Two of Us	My dva
It’s been a minute since I called you	Je to jen minuta co jsem ti volal
Just to hear the answerphone	jen si poslechnout záznamník
Yeah, I know that you won't get this	jo, vím, že ji nedostaneš
But I'll leave a message so I'm not alone	ale zprávu zanechám, tak nejsem sám

This morning I woke up still dreaming	Ráno jsem se probudil, ale stále sním
With memories playing through my head	vzpomínky si pohrávají v mé mysli
You'll never know how much I miss you	nikdy nepochopíš, jak moc mi scházíš
The day that they took you, I wish it was me instead	ten den kdy si tě vzali, kéž bych to byl já místo tebe

But you once told me, "Don't give up	Ale jednou jsi mi řekla „Nevzdávej se
You can do it day by day"	dokážeš to den po dni“
And diamonds, they don't turn to dust or fade away	a diamanty, ty se nepromění v prach ani nezmizí

So I will keep you day and night, here until the day I die	Tak si tě uchovám ve dne v noci, tady dokud budu žít
I'll be living one life for the two of us	budu žít jeden život za nás dva
I will be the best of me, always keep you next to me	budu to nejlepší co je ve mně, vždy si tě uchovám po boku
I'll be living one life for the two of us	budu žít jeden život za nás dva
Even when I'm on my own, I know I won't be alone	i když jsem sám, vím, že sám nezůstanu
Tattooed on my heart are the words of your favourite song	v mém srdci jsou vytetována slova tvé oblíbené písně
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud	vím, že se budeš dívat dolů, přísahám, budeš na mě pyšná
I'll be living one life for the two of us	budu žít jeden života za nás dva

I could feel your blood run through me	Cítím, že tvá krev mnou proudí
You're written in my DNA	jsi zapsána v mé DNA
Looking back in every mirror	dívám se zpátky do každého zrcadla
I know you'll be waiting, I'll see you again	a vím, že budeš čekat, znovu tě uvidím

But you once told me, "Don't give up	Ale jednou jsi mi řekla „Nevzdávej se
You can do it day by day"	dokážeš to den po dni“
And diamonds, they don't turn to dust or fade away (fade away)	a diamanty, ty se nepromění v prach ani nezmizí (nezmizí)

So I will keep you day and night, here until the day I die	Tak si tě uchovám ve dne v noci, tady dokud budu žít
I'll be living one life for the two of us	budu žít jeden život za nás dva
I will be the best of me, always keep you next to me	budu to nejlepší co je ve mně, vždy si tě uchovám po boku
I'll be living one life for the two of us	budu žít jeden život za nás dva
Even when I'm on my own, I know I won't be alone	i když jsem sám, vím, že sám nezůstanu
Tattooed on my heart are the words of your favourite song	v mém srdci jsou vytetována slova tvé oblíbené písně
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud	vím, že se budeš dívat dolů, přísahám, budeš na mě pyšná
I'll be living one life for the two of us	budu žít jeden života za nás dva
I promised you I'd do this	slíbil jsem, že budu
So all of this is all for you	takže tohle všechno je pro tebe

Oh, I swear to God you're living	Ach, přísahám Bohu, že žiješ
Through everything I'll ever do	žiješ ve všem, co kdy udělám
So I will keep you day and night, here until the day I die	tak si tě uchovám ve dne v noci, tady dokud budu žít
I'll be living one life for the two of us	budu žít jeden život za nás dva
I will be the best of me, always keep you next to me	budu to nejlepší co je ve mně, vždy si tě uchovám po boku
I'll be living one life for the two of us	budu žít jeden život za nás dva
Even when I'm on my own, I know I won't be alone	i když jsem sám, vím, že sám nezůstanu
Tattooed on my heart are the words of your favourite song	v mém srdci jsou vytetována slova tvé oblíbené písně
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud	vím, že se budeš dívat dolů, přísahám, budeš na mě pyšná
I'll be living one life for the two of us	budu žít jeden života za nás dva

One life for the two of us	Jeden život za nás dva
I'll be living one life for the two of us	budu žít jeden život za nás dva

We'll end just like we started	Skončíme tak, jako jsme začali
Just you and me and no one else	jen ty a já, nikdo jiný
I will hold you where my heart is	zůstaneš v mém srdci
One life for the two of us	Jeden život za nás dva


Text vložil: Ellie (4.5.2019)	Překlad: Ellie (4.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Louis Tomlinson
	Always You Matri
	Back To You Matri
	Defenceless Matri
	Don´t Let It Break Your Heart Matri
	Fearless Matri
	Habit Matri
	Just Like You Matri
	Kill My Mind Matri
	Kill My Mind Monika Zbytečná
	Miss You Matri
	Only The Brave Matri
	Perfect Now Matri
	Too Young Matri
	Two of Us Ellie
	Two of us Matri
	Walls Matri
	We Made It MonCheri

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Louis Tomlinson - Two of Us

Text písně v originále a český překlad

Two of Us

My dva

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)